О прекрасном японском словами русскими
Пора красных кленов... Маленький огненный листик упал в руку. Глубокий вдох... сегодня как всегда обещали осадки. Но главное оружие с непогодой - зонт - теперь всегда при мне.
О да... Зонт здесь сродни к перчаткам и шляпе у наших дам 19го века.
Токио - огромный техногенный город, но в то же время здесь веет многовековым спокойствием... Даже деревья в парке говорят: будь основателен, спокоен и твое время настанет.
Пошел дождь. Большой купол зонта скрывает меня от моросящих капель. Знаете, что больше всего люблю в поездках?
Экскурсии, хорошо поставленная речь гида, прекрасные виды - это все конечно люблю. Это всегда интересно.
Но самое сокровенное для меня - просто вечером прогуляться по городу, улицам, посидеть в парке, на пляже. Только таким образом открывается глазу истинный ритм жизни города, его душа...
Вдыхаю свежий влажный воздух, закрываю трость и заворачиваю в маленький музыкальный магазинчик. Почти ночь - смотрю в окно на Токио во всей красе и говорю: "Спокойной ночи... Твое время еще настанет".
понедельник, 7 декабря 2009 г.
«Qui qua vu Coco..?»
О ведущем кутюрье Франции Габриель Бонёр Шанель
На рю Камбон светило солнце и ярко переливалось на витринах ее бутика. Элегантная парижская светская львица довольно улыбнулась, гордо зацокав каблучками. На улице ей улыбались одни, другие завистливо молчали, ведь она - сама Коко Шанель. Играючи легко и грациозно она впорхнула в Ритц за свой любимый столик. Теперь она может каждый день устраивать перерыв и спускаться сюда.
Солнце приятно грело, в голове вертелось множество идей. Они появлялись отовсюду - блик от фонаря, удачно легший на пальто разговаривающей женщины, упавшее перо пролетевшей птицы, и даже кисточка портрьеры в ресторане.
Шанель ловила на себе взгляды - ей нравилось поражать и быть единственной в своем роде. И он, он тоже ценил ее свободу, независимость, неподражаемость. Он ценил и ее работу - так много сделал для нее - бутик в Довиле, Биаррице, а теперь здесь он тоже ее поддерживает.
Коко снова улыбнулась себе и своим мыслям.
- Бонжур, мадмуазель Шанель.
Она кивнула в ответ головой и искренне поприветствовала. Неважно, кто и зачем позвдоровался, но значит ее дело ценят, раз знают.
Мадмуазель Шанель вышла на все еще солнечную рю Камбон и, глубоко вздохнув, пошла навстречу своей любимой работе, делу всей жизни, своей душе - в мастерскую. Она еще не знала, но там ее уже ждало письмо...
…Посвящается 90-летию открытия бутика Шанель в Париже и гибели Артура Кэйпела в автомобильной катастрофе…
На рю Камбон светило солнце и ярко переливалось на витринах ее бутика. Элегантная парижская светская львица довольно улыбнулась, гордо зацокав каблучками. На улице ей улыбались одни, другие завистливо молчали, ведь она - сама Коко Шанель. Играючи легко и грациозно она впорхнула в Ритц за свой любимый столик. Теперь она может каждый день устраивать перерыв и спускаться сюда.
Солнце приятно грело, в голове вертелось множество идей. Они появлялись отовсюду - блик от фонаря, удачно легший на пальто разговаривающей женщины, упавшее перо пролетевшей птицы, и даже кисточка портрьеры в ресторане.
Шанель ловила на себе взгляды - ей нравилось поражать и быть единственной в своем роде. И он, он тоже ценил ее свободу, независимость, неподражаемость. Он ценил и ее работу - так много сделал для нее - бутик в Довиле, Биаррице, а теперь здесь он тоже ее поддерживает.
Коко снова улыбнулась себе и своим мыслям.
- Бонжур, мадмуазель Шанель.
Она кивнула в ответ головой и искренне поприветствовала. Неважно, кто и зачем позвдоровался, но значит ее дело ценят, раз знают.
Мадмуазель Шанель вышла на все еще солнечную рю Камбон и, глубоко вздохнув, пошла навстречу своей любимой работе, делу всей жизни, своей душе - в мастерскую. Она еще не знала, но там ее уже ждало письмо...
…Посвящается 90-летию открытия бутика Шанель в Париже и гибели Артура Кэйпела в автомобильной катастрофе…
«Длинная жизнь скромной собачки»
Об истории знака эт
Вы когда-нибудь задумывались над тем, что означает @? Я до некоторого времени – нет.
Вообще, @ (эт) является разделителем между именем пользователя и именем хоста в синтаксисе адреса электронной почты. «Канонизировал» его компьютерный инженер Р.Томлинсон.
Что касается значения этого знака, то мнения расходятся. Одни ученые считают, что @ - стоимость единицы товара (например, 5 яблок @ 10 пенсов). Другие – что «эт» - мера объема амфоры или сосуда. Различные исследования показывают, что @ появился в XV столетии в качестве коммерческого символа. Впервые он присутствовал на первой пишущей машинке. 80 лет спустя, его включили в стандартный набор компьютерных символов.
Но, пожалуй, самое интересное в истории @ то, как он произносится и что означает на разных языках. Испанцы и португальцы называют его «арроба», т.е. мера веса (приблизительно 12,5 кг), французы – «арробаз» (переделанное «арроба»). Во многих языках @ переводится либо «знак эт», либо просто «эт».
Но в большинстве языков @ описывается с помощью метафор: голландцы, немцы, венгры, поляки и африканцы видят в нем… обезьяний хвост. Французы считают @ похожим на улитку. Датчане и шведы называют этот знак слоновым хоботом, венгры – червяком, норвежцы – свиным хвостом, китайцы – мышонком, а русские – собакой.
Некоторые предпочитают сравнивать @ с пиццей. Например, шведы видят в нем булочку с корицей, чехам больше понравился селедочный рольмонс. А на иврите часто используется слово «штрудель» - кондитерское изделие. Но самыми оригинальными, все же, были финны, увидевшие в значке свернувшуюся калачиком кошку.
Вот такая удивительная история у этого скромного, но очень важного знака @. (238 слов)
В статье использованы материалы журнала «Мастер ПК».
Вы когда-нибудь задумывались над тем, что означает @? Я до некоторого времени – нет.
Вообще, @ (эт) является разделителем между именем пользователя и именем хоста в синтаксисе адреса электронной почты. «Канонизировал» его компьютерный инженер Р.Томлинсон.
Что касается значения этого знака, то мнения расходятся. Одни ученые считают, что @ - стоимость единицы товара (например, 5 яблок @ 10 пенсов). Другие – что «эт» - мера объема амфоры или сосуда. Различные исследования показывают, что @ появился в XV столетии в качестве коммерческого символа. Впервые он присутствовал на первой пишущей машинке. 80 лет спустя, его включили в стандартный набор компьютерных символов.
Но, пожалуй, самое интересное в истории @ то, как он произносится и что означает на разных языках. Испанцы и португальцы называют его «арроба», т.е. мера веса (приблизительно 12,5 кг), французы – «арробаз» (переделанное «арроба»). Во многих языках @ переводится либо «знак эт», либо просто «эт».
Но в большинстве языков @ описывается с помощью метафор: голландцы, немцы, венгры, поляки и африканцы видят в нем… обезьяний хвост. Французы считают @ похожим на улитку. Датчане и шведы называют этот знак слоновым хоботом, венгры – червяком, норвежцы – свиным хвостом, китайцы – мышонком, а русские – собакой.
Некоторые предпочитают сравнивать @ с пиццей. Например, шведы видят в нем булочку с корицей, чехам больше понравился селедочный рольмонс. А на иврите часто используется слово «штрудель» - кондитерское изделие. Но самыми оригинальными, все же, были финны, увидевшие в значке свернувшуюся калачиком кошку.
Вот такая удивительная история у этого скромного, но очень важного знака @. (238 слов)
В статье использованы материалы журнала «Мастер ПК».
«Краски мира глазами Воина Света»
О книге Пауло Коэльо «Книга Воина Света»
Шумный мегаполис, улица, наполненная звуками жизни. Вот девушка проходит мимо, мужчина в деловом костюме, маленький мальчик. И все они, по мнению Пауло Коэльо, могут быть Воинами Света.
Да-да, вы не ослышались – Воинами Света. О их жизни повествует его книга – Книга Воина Света.
Но Воины Света – это не монахи, не самураи, а обычные люди, которые живут в гармонии с окружающим миром. Воин Света строг и спокоен, но в то же время радуется жизни как ребенок, ласков и мягок. Он слышит колокольный звон, доносящийся из океана, ведь он постиг язык Природы и способен бороться до самого конца.
На каждой странице книги представлена заповедь Воина и маленькая притча в доказательство. Читая, вновь и вновь понимаешь, как притягателен их путь, что он полон света и мудрости, что он учит принимать неудачи и поражения, что он не создает рамок и строгих аксиом.
Жаркий полдень, идешь по улице, учась жить со своими противоречиями, памятуя все советы, и всматриваешься в глаза прохожих, ища в них понимающий взгляд – да, я тоже пытаюсь быть Воином Света. Внезапно, кто-то достает книгу с радостно знакомым названием. Улыбка сразу возникает на лице. «Как повезло, чарующее знакомство еще впереди…» - думаешь про себя и идешь дальше…
Шумный мегаполис, улица, наполненная звуками жизни. Вот девушка проходит мимо, мужчина в деловом костюме, маленький мальчик. И все они, по мнению Пауло Коэльо, могут быть Воинами Света.
Да-да, вы не ослышались – Воинами Света. О их жизни повествует его книга – Книга Воина Света.
Но Воины Света – это не монахи, не самураи, а обычные люди, которые живут в гармонии с окружающим миром. Воин Света строг и спокоен, но в то же время радуется жизни как ребенок, ласков и мягок. Он слышит колокольный звон, доносящийся из океана, ведь он постиг язык Природы и способен бороться до самого конца.
На каждой странице книги представлена заповедь Воина и маленькая притча в доказательство. Читая, вновь и вновь понимаешь, как притягателен их путь, что он полон света и мудрости, что он учит принимать неудачи и поражения, что он не создает рамок и строгих аксиом.
Жаркий полдень, идешь по улице, учась жить со своими противоречиями, памятуя все советы, и всматриваешься в глаза прохожих, ища в них понимающий взгляд – да, я тоже пытаюсь быть Воином Света. Внезапно, кто-то достает книгу с радостно знакомым названием. Улыбка сразу возникает на лице. «Как повезло, чарующее знакомство еще впереди…» - думаешь про себя и идешь дальше…
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
